Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

On September 11 , Yudhi watched the towers fall from his rooftop in Brooklyn . Like everyone else he was paralyzed with grief at what had happened - how could somebody inflict such an appalling atrocity on the city that is the most full of love of anywhere in the world ? I don ’ t know how much attention Yudhi was paying when the U . S . Congress subsequently passed the Patriot Act in response to the terrorist threat - legislation which included draconian new immigration laws , many of which were directed against Islamic nations such as Indonesia . One of these provisions demanded that all Indonesian citizens living in America register with the Department of Homeland Security . The telephones started ringing as Yudhi and his young Indonesian immigrant friends tried to figure out what to do - many of them had overstayed their visas and were afraid that registering would get them deported . On the other hand , they were afraid to not register , thereby behaving like criminals . Presumably the fundamentalist Islamic terrorists roaming around America ignored this registration law , but Yudhi decided that he did want to register . He was married to an American and he wanted to update his immigration status and become a legal citizen . He didn ’ t want to live in hiding .

11 сентября Юдхи наблюдал, как рухнули башни со своей крыши в Бруклине. Как и все остальные, он был парализован горем от случившегося — как мог кто-то учинить такое ужасное злодеяние над городом, который больше всех на свете полон любви? Я не знаю, какое внимание уделял Юдхи, когда Конгресс США впоследствии принял Патриотический акт в ответ на законодательство о террористической угрозе, которое включало новые драконовские иммиграционные законы, многие из которых были направлены против исламских стран, таких как Индонезия. Одно из этих положений требовало, чтобы все индонезийские граждане, проживающие в Америке, зарегистрировались в Министерстве внутренней безопасности. Телефоны начали звонить, когда Юдхи и его молодые индонезийские друзья-иммигранты пытались понять, что делать: многие из них просрочили свои визы и боялись, что регистрация приведет к их депортации. С другой стороны, они боялись не зарегистрироваться и тем самым вели себя как преступники. Предположительно, исламские террористы-фундаменталисты, бродившие по Америке, проигнорировали этот закон о регистрации, но Юдхи решил, что он действительно хочет зарегистрироваться. Он был женат на американке и хотел обновить свой иммиграционный статус и стать законным гражданином. Он не хотел жить, скрываясь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому