Here ’ s what he always wanted to do most of all - live in America and work in show business . The world ’ s shared dream . So when Yudhi was still a Javanese teenager , he somehow talked himself into a job ( speaking hardly any English yet ) on a Carnival Cruise Lines ship , thereby casting himself out of his narrow Jakarta environs and into the big , blue world . The job Yudhi got on the cruise ship was one of those insane jobs for industrious immigrants - living belowdecks , working twelve hours a day , one day off a month , cleaning . His fellow workers were Filipinos and Indonesians . The Indonesians and the Filipinos slept and ate in separate quarters of the boat , never mingling ( Muslims vs . Christians , don ’ t you know ) , but Yudhi , in typical fashion , befriended everybody and became a kind of emissary between the two groups of Asian laborers . He saw more similarities than differences between these maids and custodians and dishwashers , all of whom were working bottomless hours in order to send a hundred dollars or so a month back to their families at home .
Вот чем он всегда хотел заниматься больше всего – жить в Америке и работать в шоу-бизнесе. Общая мечта всего мира. Поэтому, когда Юдхи был еще яванским подростком, он каким-то образом уговорил себя устроиться на работу (еще почти не говоря по-английски) на судне Carnival Cruise Lines, тем самым выбросив себя из своих узких окрестностей Джакарты в большой синий мир. Работа, которую Юдхи получил на круизном лайнере, была одной из тех безумных работ для трудолюбивых иммигрантов: он жил на нижней палубе, работал по двенадцать часов в день, один выходной в месяц, убирался. Его коллегами по работе были филиппинцы и индонезийцы. Индонезийцы и филиппинцы спали и ели в разных помещениях лодки, никогда не смешиваясь (мусульмане против христиан, знаете ли), но Юдхи, как обычно, подружился со всеми и стал своего рода эмиссаром между двумя группами Азиатские рабочие. Он видел больше сходства, чем различий между этими горничными, уборщицами и посудомойками, которые работали без устали, чтобы отправлять примерно сотню долларов в месяц своим семьям домой.
