Tonight , when his last patient had left and Ketut was exhausted , looking ancient from the weariness of service , I asked him whether I should go now and let him have some privacy , and he replied , " I always have time for you . " Then he asked me to tell him some stories about India , about America , about Italy , about my family . That ’ s when I realized that I am not Ketut Liyer ’ s English teacher , nor am I exactly his theological student , but I am the merest and simplest of pleasures for this old medicine man - I am his company . I ’ m somebody he can talk to because he enjoys hearing about the world and he hasn ’ t had much of a chance to see it .
Сегодня вечером, когда его последний пациент ушел, а Кетут был измотан и выглядел постаревшим от усталости от службы, я спросил его, следует ли мне пойти сейчас и позволить ему немного побыть наедине, и он ответил: «У меня всегда есть время для тебя». Потом он попросил меня рассказать ему несколько историй об Индии, об Америке, об Италии, о моей семье. Именно тогда я понял, что я не учитель английского языка Кетута Лиера и не его студент по богословию, но я самое простое и простое удовольствие для этого старого знахаря — я его компания. Я тот, с кем он может поговорить, потому что ему нравится слушать о мире, и у него не было возможности увидеть его.