Sometimes people must wait for three hours before Ketut gets a chance to take care of them , but they never so much as tap their feet or roll their eyes in exasperation . Extraordinary , too , is the way the children wait , leaning up against their beautiful mothers , playing with their own fingers to pass the time . I ’ m always amused later when it turns out that these same tranquil children have been brought over to see Ketut because the mother and father have decided that the child is " too naughty " and needs a cure . That little girl ? That little three - year - old girl who was sitting silently in the hot sun for four straight hours , without complaint or snack or toy ? She ’ s naughty ? I wish I could say , " People - you want to see naughty , I ’ ll take you to America , show you some kids that ’ ll have you believing in Ritalin . " But there ’ s just a different standard here for good behavior in children .
Иногда людям приходится ждать по три часа, прежде чем Кетут получит возможность позаботиться о них, но они никогда не стучат ногами и не закатывают глаза от раздражения. Необычайно также то, как дети ждут, прислонившись к своим прекрасным матерям, играя своими пальцами, чтобы скоротать время. Меня всегда забавляет позже, когда выясняется, что этих самых спокойных детей привели к Кетуту, потому что мать и отец решили, что ребенок «слишком непослушный» и нуждается в лечении. Эта маленькая девочка? Та маленькая трехлетняя девочка, которая молча сидела под палящим солнцем четыре часа подряд, не жалуясь, не давая ни еды, ни игрушек? Она непослушная? Мне хотелось бы сказать: «Люди, вы хотите увидеть непослушных, я отвезу вас в Америку, покажу вам детей, которые заставят вас поверить в риталин». Но здесь другие стандарты хорошего поведения детей.
