But in the 1920s and 1930s , when an elite class of Western travelers discovered Bali , all this bloodiness was ignored as the newcomers agreed that this was truly " The Island of the Gods , " where " everyone is an artist " and where humanity lives in an unspoiled state of bliss . It ’ s been a lingering idea , this dream ; most visitors to Bali ( myself on my first trip included ) still endorse it . " I was furious at God that I was not born Balinese , " said the German photographer George Krauser after visiting Bali in the 1930s .
Но в 1920-х и 1930-х годах, когда элитный класс западных путешественников открыл для себя Бали, вся эта кровавость была проигнорирована, поскольку пришельцы согласились, что это действительно «Остров Богов», где «каждый — художник» и где живет человечество. неиспорченное состояние блаженства. Эта мечта была давней идеей; большинство посетителей Бали (включая меня во время моей первой поездки) до сих пор одобряют это. «Я был в ярости на Бога из-за того, что я не родился балийцем», — сказал немецкий фотограф Джордж Краузер после посещения Бали в 1930-х годах.