" When I was still young man , I meet American man , very rich , maybe even New York City person like you . He like my painting . He wants to buy big painting from me , maybe one meter big , for lot of money . Enough money to be rich . So I start to painting this picture for him . Every day I painting , painting , painting . Even in night I painting . In this day , long time ago , no electric lightbulb like today , so I have lamp . Oil lamp , you understand ? Pump lamp , have to pump it to make oil come . And I always make painting every night with oil lamp .
«Когда я был еще молодым человеком, я встретил американца, очень богатого, может быть, даже человека из Нью-Йорка, такого как ты. Ему нравится моя картина. Он хочет купить у меня большую картину, может быть, размером в один метр, за большие деньги. Достаточно денег, чтобы быть богатым. Поэтому я начинаю рисовать для него эту картину. Каждый день я рисую, рисую, рисую. Даже ночью я рисую. В те времена, давным-давно, не было такой электрической лампочки, как сегодня, поэтому у меня была лампа. Масляная лампа, понимаешь? Накачайте лампу, надо ее накачать, чтобы масло пошло. И я всегда каждый вечер рисую масляной лампой.
