He ’ s got guests when I arrive . It ’ s a small family of rural Balinese who have brought their one - year - old daughter to Ketut for help . The poor little baby is teething and has been crying for several nights . Dad is a handsome young man in a sarong ; he has the muscular calves of a Soviet war hero ’ s statue . Mom is pretty and shy , looking at me from way below her timidly lowered eyelids . They have brought a tiny offering to Ketut for his services - 2 , 000 rupiah , which is about 25 cents , placed in a handmade basket of palm fronds , slightly bigger than a hotel bar ’ s ashtray . There is one flower blossom in the basket , along with the money and a few grains of rice .
Когда я приеду, у него будут гости. Это небольшая семья сельских жителей Бали, которая привезла в Кетут свою годовалую дочь за помощью. У бедного малыша режутся зубки, и он плачет уже несколько ночей. Папа – красивый молодой человек в саронге; у него мускулистые икры, как у статуи советского героя войны. Мама хорошенькая и застенчивая, смотрит на меня из-под робко опущенных век. Они принесли Кетуту крошечное подношение за его услуги — 2000 рупий, что составляет около 25 центов, и положили их в корзину ручной работы из пальмовых листьев, размером чуть больше пепельницы в баре отеля. В корзине находится один цветок, деньги и несколько зерен риса.