In the morning , Mario helps me buy a bicycle . Like a proper almost - Italian , he says , " I know a guy , " and he takes me to his cousin ’ s shop , where I get a nice mountain bike , a helmet , a lock and a basket for slightly less than fifty American dollars . Now I ’ m mobile in my new town of Ubud , or at least as mobile as I can safely feel on these roads , which are narrow and winding and badly maintained and crowded with motorcycles , trucks and tourist buses .
Утром Марио помогает мне купить велосипед. Как настоящий почти итальянец, он говорит: «Я знаю одного парня» и ведет меня в магазин своего кузена, где я покупаю хороший горный велосипед, шлем, замок и корзину чуть меньше, чем за пятьдесят американских долларов. Теперь я мобильен в своем новом городе Убуд, или, по крайней мере, настолько мобилен, насколько могу безопасно себя чувствовать на этих дорогах, узких, извилистых, в плохом состоянии и забитых мотоциклами, грузовиками и туристическими автобусами.
