Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

The third question a Balinese will almost certainly ask you is , " Are you married ? " Again , it ’ s a positioning and orienting inquiry . It ’ s necessary for them to know this , to make sure that you are completely in order in your life . They really want you to say yes . It ’ s such a relief to them when you say yes . If you ’ re single , it ’ s better not to say so directly . And I really recommend that you not mention your divorce at all , if you happen to have had one . It just makes the Balinese so worried . The only thing your solitude proves to them is your perilous dislocation from the grid . If you are a single woman traveling through Bali and somebody asks you , " Are you married ? " the best possible answer is : " Not yet . " This is a polite way of saying , " No , " while indicating your optimistic intentions to get that taken care of just as soon as you can .

Третий вопрос, который почти наверняка задаст вам балиец: «Вы женаты?» Опять же, это исследование позиционирования и ориентации. Им необходимо это знать, чтобы убедиться, что у вас в жизни полный порядок. Они действительно хотят, чтобы вы сказали «да». Для них такое облегчение, когда ты говоришь «да». Если вы одиноки, лучше не говорить об этом прямо. И я очень рекомендую вам вообще не упоминать о своем разводе, если он у вас уже был. Это просто беспокоит балийцев. Единственное, что доказывает им ваше одиночество, — это ваше опасное выключение из сети. Если вы одинокая женщина, путешествующая по Бали, и кто-то спрашивает вас: «Вы замужем?» лучший возможный ответ: «Пока нет». Это вежливый способ сказать «Нет», одновременно указав на ваше оптимистическое намерение позаботиться об этом как можно скорее.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому