When you are walking down the road in Bali and you pass a stranger , the very first question he or she will ask you is , " Where are you going ? " The second question is , " Where are you coming from ? " To a Westerner , this can seem like a rather invasive inquiry from a perfect stranger , but they ’ re just trying to get an orientation on you , trying to insert you into the grid for the purposes of security and comfort
Когда вы идете по дороге на Бали и встречаете незнакомца, самый первый вопрос, который он вам задаст: «Куда вы идете?» Второй вопрос: «Откуда вы?» Жителю Запада это может показаться довольно агрессивным расспросом совершенно незнакомого человека, но они просто пытаются сориентироваться на вас, пытаются ввести вас в сеть в целях безопасности и комфорта.
