But the more I read and see about this culture , the more I realize how far off the grid of balance I ’ ve fallen , at least from the Balinese perspective . My habit of wandering through this world oblivious to my physical orientation , in addition to my decision to have stepped outside the containing network of marriage and family , makes me - for Balinese purposes - something like a ghost . I enjoy living this way , but it ’ s a nightmare of a life by the standards of any self - respecting Balinese . If you don ’ t know where you are or whose clan you belong to , then how can you possibly find balance ?
Но чем больше я читаю и вижу об этой культуре, тем больше понимаю, насколько далеко я отошел от сетки баланса, по крайней мере, с балийской точки зрения. Моя привычка бродить по этому миру, не обращая внимания на свою физическую ориентацию, в дополнение к моему решению выйти за пределы ограничивающей сети брака и семьи, делает меня - для балийских целей - чем-то вроде призрака. Мне нравится так жить, но по меркам любого уважающего себя балийца это кошмар. Если ты не знаешь, где ты находишься и к какому клану принадлежишь, то как ты сможешь найти баланс?
