So this is how it comes to pass that - the very afternoon I have arrived in Bali - I ’ m suddenly on the back of a motorbike , clutching my new friend Mario the Italian - Indonesian , who is speeding me through the rice terraces toward Ketut Liyer ’ s home . For all that I ’ ve thought about this reunion with the medicine man over the last two years , I actually have no idea what I ’ m going to say to him when I arrive . And of course we don ’ t have an appointment . So we show up unannounced . I recognize the sign outside his door , same as last time , saying : " Ketut Liyer - painter . " It ’ s a typical , traditional Balinese family compound . A high stone wall surrounds the entire property , there ’ s a courtyard in the middle and a temple in the back . Several generations live out their lives together in the various interconnected small homes within these walls . We enter without knocking ( no door , anyway ) to the riotous dismay of a some typical Balinese watchdogs ( skinny , angry ) and there in the courtyard is Ketut Liyer the elderly medicine man , wearing his sarong and his golf shirt , looking precisely the same as he did two years ago when I first met him . Mario says something to Ketut , and I ’ m not exactly fluent in Balinese , but it sounds like a general introduction , something along the lines of , " Here ’ s a girl from America - go for it . "
Вот как это произошло: в тот самый день, когда я прибыл на Бали, я внезапно оказался на заднем сиденье мотоцикла, сжимая в руках своего нового друга Марио, итальянца индонезийца, который мчит меня через рисовые террасы в сторону Кетута. Дом Лиера. Несмотря на все мои мысли об этой встрече с знахарем на протяжении последних двух лет, я на самом деле понятия не имею, что скажу ему, когда приеду. И, конечно, у нас нет предварительной записи. Поэтому мы появляемся без предупреждения. Я узнаю вывеску возле его двери, такую же, как и в прошлый раз, с надписью: «Кетут Лиер-художник». Это типичный традиционный балийский семейный комплекс. Всю собственность окружает высокая каменная стена, посередине находится двор, а сзади - храм. Несколько поколений проживают свою жизнь вместе в различных соединенных между собой небольших домах внутри этих стен. Мы входим без стука (по крайней мере, без двери), к буйному ужасу некоторых типичных балийских сторожевых псов (тощих, злых), и там во дворе стоит Кетут Лиер, пожилой знахарь, одетый в саронг и рубашку для гольфа, выглядящий точно так же. как и два года назад, когда я впервые встретил его. Марио что-то говорит Кетуту, а я не совсем свободно говорю по-балийски, но это звучит как общее представление, что-то вроде: «Вот девушка из Америки, дерзайте».
