This gives a slight indication of how important family is in Bali , and how important your placement in that family is . You would think this system could become complicated , but somehow the Balinese work it out . Understandably and necessarily , nicknaming is popular . For instance , one of the most successful businesswomen in Ubud is a lady named Wayan who has a busy restaurant called Cafe Wayan , and so she is known as " Wayan Cafe " - meaning , " The Wayan who owns Cafe Wayan . " Somebody else might be known as " Fat Made , " or " Nyoman - Rental - Car " or " Stupid - Ketut - Who - Burned - Down - His - Uncle ’ s - House . " My new Balinese friend Mario got around the problem by simply naming himself Mario .
Это дает небольшое представление о том, насколько важна семья на Бали и насколько важно ваше место в этой семье. Можно подумать, что эта система может оказаться сложной, но балийцы каким-то образом с ней справились. Понятно и неизбежно, что прозвища популярны. Например, одной из самых успешных деловых женщин в Убуде является женщина по имени Вайан, у которой есть оживленный ресторан под названием Cafe Wayan, поэтому она известна как «Wayan Cafe», что означает «Вайан, владеющий Cafe Wayan». Кто-то другой может быть известен как «Толстяк», или «Ньоман-прокат автомобилей», или «Глупый-Кетут-который-сжег-дом-своего-дяди». Мой новый балийский друг Марио решил эту проблему, просто назвавшись Марио.
