But Bali is a fairly simple place to navigate . It ’ s not like I ’ ve landed in the middle of the Sudan with no idea of what to do next . This is an island approximately the size of Delaware and it ’ s a popular tourist destination . The whole place has arranged itself to help you , the Westerner with the credit cards , get around with ease . English is spoken here widely and happily . ( Which makes me feel guiltily relieved . My brain synapses are so overloaded by my efforts to learn modern Italian and ancient Sanskrit during these last few months that I just can ’ t take on the task of trying to learn Indonesian or , even more difficult , Balinese - a language more complex than Martian . ) It ’ s really no trouble being here . You can change your money at the airport , find a taxi with a nice driver who will suggest to you a lovely hotel - none of this is hard to arrange . And since the tourism industry collapsed in the wake of the terrorist bombing here two years ago ( which happened a few weeks after I ’ d left Bali the first time ) , it ’ s even easier to get around now ; everyone is desperate to help you , desperate for work .
Но Бали — довольно простое место для навигации. Это не значит, что я приземлился посреди Судана, не зная, что делать дальше. Это остров размером примерно с Делавэр, популярный среди туристов. Все это место устроено таким образом, чтобы помочь вам, жителю Запада с кредитными картами, легко передвигаться. На английском здесь говорят широко и счастливо. (Отчего я чувствую облегчение от вины. Синапсы моего мозга настолько перегружены усилиями по изучению современного итальянского и древнего санскрита в течение последних нескольких месяцев, что я просто не могу взять на себя задачу выучить индонезийский или, что еще более трудную, Балийский — язык более сложный, чем марсианский.) Находиться здесь действительно не проблема. Вы можете обменять деньги в аэропорту, найти такси с приятным водителем, который предложит вам прекрасный отель – все это организовать нетрудно. А поскольку индустрия туризма рухнула в результате теракта здесь два года назад (который произошел через несколько недель после того, как я впервые покинул Бали), теперь передвигаться стало еще проще; все отчаянно пытаются помочь тебе, отчаянно нуждаются в работе.
