But what did that medicine man tell me , now that I think of it ? Did he actually say that I would come back to Bali and spend three or four months living with him ? Did he really say " living with " him ? Or did he just want me to drop by again sometime if I was in the neighborhood and give him another ten bucks for another palm - reading ? Did he say I would come back , or that I should come back ? Did he really say , " See you later , alligator " ? Or was it , " In a while , crocodile " ?
Но что сказал мне этот знахарь теперь, когда я об этом думаю? Он действительно сказал, что я вернусь на Бали и проведу у него три или четыре месяца? Он действительно сказал «жить с ним»? Или он просто хотел, чтобы я как-нибудь снова зашел, если буду поблизости, и дал ему еще десять баксов за еще одно гадание по руке? Он сказал, что я вернусь или что мне следует вернуться? Он действительно сказал: «Увидимся позже, аллигатор»? Или это было: «Через некоторое время, крокодил»?
