But doesn ’ t that make sense ? That the infinite would be , indeed … infinite ? That even the most holy amongst us would only be able to see scattered pieces of the eternal picture at any given time ? And that maybe if we could collect those pieces and compare them , a story about God would begin to emerge that resembles and includes everyone ? And isn ’ t our individual longing for transcendence all just part of this larger human search for divinity ? Don ’ t we each have the right to not stop seeking until we get as close to the source of wonder as possible ? Even if it means coming to India and kissing trees in the moonlight for a while ?
Но разве это не имеет смысла? Что бесконечность действительно будет… бесконечной? Что даже самые святые из нас в любой момент времени смогут видеть лишь отдельные части вечной картины? И что, может быть, если бы мы могли собрать эти кусочки и сравнить их, начала бы возникать история о Боге, которая напоминает и включает всех? И не является ли наше индивидуальное стремление к трансцендентности всего лишь частью более широкого человеческого поиска божественности? Разве каждый из нас не имеет права не прекращать поиск, пока не приблизится как можно ближе к источнику чудес? Даже если это означает приехать в Индию и какое-то время целовать деревья в лунном свете?
