I have a dear friend whose first child was born right after his beloved mother died . After this confluence of miracle and loss , my friend felt a desire to have some kind of sacred place to go , or some ritual to perform , in order to sort through all the emotion . My friend was a Catholic by upbringing , but couldn ’ t stomach returning to the church as an adult . ( " I can ’ t buy it anymore , " he said , " knowing what I know . " ) Of course , he ’ d be embarrassed to become a Hindu or a Buddhist or something wacky like that . So what could he do ? As he told me , " You don ’ t want to go cherry - picking a religion . "
У меня есть дорогой друг, у которого первый ребенок родился сразу после смерти любимой матери. После этого слияния чуда и утраты мой друг почувствовал желание пойти в какое-нибудь священное место или совершить какой-нибудь ритуал, чтобы разобраться во всех эмоциях. Мой друг был католиком по воспитанию, но не мог вынести возвращения в церковь, будучи взрослым. («Я больше не могу покупать это, — сказал он, — зная то, что знаю».) Конечно, ему было бы неловко стать индуистом, буддистом или кем-то в этом роде. Так что же он мог сделать? Как он сказал мне: «Вы не хотите выбирать религию».
