So the saint , in all his practical wisdom , commanded that the cat be tied to a pole outside for a few hours a day , only during meditation , so as to not disturb anyone . This became a habit - tying the cat to the pole and then meditating on God - but as years passed , the habit hardened into religious ritual . Nobody could meditate unless the cat was tied to the pole first . Then one day the cat died . The saint ’ s followers were panic - stricken . It was a major religious crisis - how could they meditate now , without a cat to tie to a pole ? How would they reach God ? In their minds , the cat had become the means .
Поэтому святой, по всей своей практической мудрости, повелел привязывать кошку к столбу на улице на несколько часов в день, только во время медитации, чтобы никого не беспокоить. Это вошло в привычку — привязывать кошку к столбу, а затем медитировать о Боге, — но с годами эта привычка превратилась в религиозный ритуал. Никто не мог медитировать, если сначала кошку не привязали к шесту. И вот однажды кот умер. Последователи святого были в панике. Это был серьезный религиозный кризис: как они могли медитировать сейчас, не имея кота, которого можно было бы привязать к шесту? Как им достичь Бога? В их понимании кошка стала средством.
