Last night I couldn ’ t sleep . Not out of anxiety , but out of thrilled anticipation . I got dressed and went out for a walk through the gardens . The moon was lusciously ripe and full , and it hovered right above me , spilling a pewtery light all around . The air was perfumed with jasmine and also the intoxicating scent from this heady , flowery bush they have around here which only blossoms in the night . The day had been humid and hot , and now it was only slightly less humid and hot . The warm air shifted around me and I realized : " I ’ m in India ! "
Прошлой ночью я не мог уснуть. Не от волнения, а от трепетного ожидания. Я оделся и вышел прогуляться по саду. Луна была восхитительно спелой и полной и зависла прямо надо мной, разливая все вокруг оловянным светом. Воздух был пропитан жасмином, а также опьяняющим ароматом пьянящего цветущего куста, который растет здесь, и цветет только ночью. День был влажным и жарким, а теперь стало лишь чуть менее влажно и жарко. Теплый воздух закружился вокруг меня, и я понял: «Я в Индии!»
