In my final weeks there , the Ashram was imbibed with a somewhat melancholy last - days - of - summer - camp feeling . Every morning , it seemed , some more people and some more luggage got on a bus and left . There were no new arrivals . It was almost May , the beginning of the hottest season in India , and the place would be slowing down for a while . There would be no more retreats , so I was relocated for work again , now placed in the Office of Registration , where I had the bittersweet job of officially " departing " all my friends off the computer once they had left the Ashram .
В последние недели моего пребывания в Ашраме царила несколько меланхоличная атмосфера последних дней летнего лагеря. Казалось, каждое утро еще несколько человек и еще немного багажа садились в автобус и уезжали. Новых поступлений не было. Был почти май, начало самого жаркого сезона в Индии, и на какое-то время ситуация замедлялась. Ретритов больше не будет, поэтому меня снова перевели на работу, теперь поместив в отдел регистрации, где мне предстояла горько-сладкая работа по официальному «отключению» всех моих друзей от компьютера, как только они покинули Ашрам.