I felt a tremor of panic , mildly heartbroken to have lost this divine experience . But exactly parallel to that panic I could also sense a wit - ness , a wiser and older me , who just shook her head and smiled , knowing this : If I believed that this state of bliss was something that could be taken away from me , then I obviously didn ’ t understand it yet . And therefore , I was not yet ready to inhabit it completely . I would have to practice more . At that moment of realization , that ’ s when God let me go , let me slide through His fingers with this last compassionate , unspoken message :
Я почувствовал дрожь паники, слегка убитый горем из-за потери этого божественного опыта. Но точно параллельно этой панике я мог ощутить и свидетельницу, более мудрую и старшую меня, которая просто покачала головой и улыбнулась, зная следующее: если бы я поверил, что это состояние блаженства можно было у меня отнять, тогда я, очевидно, еще этого не понял. И поэтому я еще не был готов заселить его полностью. Мне пришлось бы больше практиковаться. В этот момент осознания Бог отпустил меня, позволил мне ускользнуть сквозь Его пальцы с этим последним сострадательным, невысказанным посланием:
