Not only did I feel unhesitating compassion and unity with everything and everybody , it was vaguely and amusingly strange for me to wonder how anybody could ever feel anything but that . I also felt mildly charmed by all my old ideas about who I am and what I ’ m like . I ’ m a woman , I come from America , I ’ m talkative , I ’ m a writer - all this felt so cute and obsolete . Imagine cramming yourself into such a puny box of identity when you could experience your infinitude instead .
Я не только чувствовал безоговорочное сострадание и единство со всем и вся, мне было смутно и забавно задаваться вопросом, как кто-то может когда-либо чувствовать что-то кроме этого. Меня также слегка очаровали все мои старые представления о том, кто я и какой я. Я женщина, я родом из Америки, я разговорчивая, я писательница — все это казалось таким милым и устаревшим. Представьте себе, что вы запихиваете себя в такую жалкую коробочку идентичности, вместо этого вы можете ощутить свою бесконечность.