I can help them . I am so equipped to help . All the antennas I ’ ve ever sprouted throughout my lifetime that have taught me how to read what people are feeling , all the intuition I developed growing up as the supersensitive younger child , all the listening skills I learned as a sympathetic bartender and an inquisitive journalist , all the proficiency of care I mastered after years of being somebody ’ s wife or girlfriend - it was all accumulated so that I could help ease these good people into the difficult task they ’ ve taken on . I see them coming in from Mexico , from the Philippines , from Africa , from Denmark , from Detroit and it feels like that scene in Close Encounters of the Third Kind where Richard Dreyfuss and all those other seekers have been pulled to the middle of Wyoming for reasons they don ’ t understand at all , drawn by the arrival of the spaceship . I am so consumed by wonder at their bravery .
Я могу им помочь. Я настолько подготовлен, чтобы помочь. Все антенны, которые я когда-либо прорастал за свою жизнь, которые научили меня читать чувства людей, всю интуицию, которую я развил, когда был сверхчувствительным младшим ребенком, все навыки слушания, которым я научился, будучи сочувствующим барменом и любознательным журналистом. , все навыки ухода, которыми я овладела за годы работы чьей-то женой или подругой, - все это было накоплено для того, чтобы я могла помочь этим хорошим людям облегчить трудную задачу, которую они взяли на себя. Я вижу, как они приходят из Мексики, с Филиппин, из Африки, из Дании, из Детройта, и это похоже на сцену из «Близких контактов третьего рода», где Ричарда Дрейфуса и всех остальных искателей затащили в центр Вайоминга. причины, которые они вообще не понимают, вызванные прибытием космического корабля. Я так поражен их храбростью.
