Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

Richard ’ s lack of concern about this impressed me . My own ex - spouse happens to think I changed my name too , and it breaks my heart . One of the hardest things about this divorce was the fact that my ex - husband never forgave me for leaving , that it didn ’ t matter how many bushels of apologies or explanations I laid at his feet , how much blame I assumed , or how many assets or acts of contrition I was willing to offer him in exchange for departing - he certainly was never going to congratulate me and say , " Hey , I was so impressed with your generosity and honesty and I just want to tell you it ’ s been a great pleasure being divorced by you . " No . I was unredeemable . And this unredeemed dark hole was still inside me .

Меня впечатлило отсутствие беспокойства Ричарда по этому поводу. Мой бывший супруг думает, что я тоже сменила имя, и это разбивает мне сердце. Одной из самых трудных вещей в этом разводе было то, что мой бывший муж так и не простил мне моего ухода, что не имело значения, сколько бушелей извинений или объяснений я положила к его ногам, сколько вины я взяла на себя или сколько активы или акты раскаяния, которые я был готов предложить ему в обмен на отъезд - он, конечно, никогда не собирался поздравить меня и сказать: «Эй, я был так впечатлен твоей щедростью и честностью, и я просто хочу сказать тебе, что это было здорово». приятно быть с тобой в разводе». Нет. Я был неисправим. И эта неискупленная темная дыра все еще была внутри меня.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому