Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

Tulsi had to go to another cousin ’ s wedding last week , and she was saying ( in very un - Indian fashion ) how much she hates weddings . All that dancing and gossip . All that dressing up . She would rather be at the Ashram scrubbing floors and meditating . Nobody else in her family can understand this ; her devotion to God is way beyond anything they consider normal . Tulsi said , " In my family , they have already given up on me as too different . I have established a reputation for being someone who , if you tell her to do one thing , will almost certainly do the other . I also have a temper . And I ’ m not dedicated to my studies , except that now I will be , because now I ’ m going to college and I can decide for myself what I ’ m interested in . I want to study psychology , just as our Guru did when she attended college . I ’ m considered a difficult girl . I have a reputation for needing to be told a good reason to do something before I will do it . My mother understands this about me and always tries to give good reasons , but my father doesn ’ t . He gives reasons , but I don ’ t think they ’ re good enough

На прошлой неделе Тулси пришлось пойти на свадьбу к другой кузине, и она говорила (в очень неиндийской манере), как сильно она ненавидит свадьбы. Все эти танцы и сплетни. Все эти переодевания. Она предпочла бы мыть полы в Ашраме и медитировать. Никто в ее семье не может этого понять; ее преданность Богу превосходит все, что они считают нормальным. Тулси сказала: «В моей семье уже отказались от меня как от слишком отличающейся от меня. Я заработал репутацию человека, который, если вы скажете ей сделать одно, почти наверняка сделает другое. Еще у меня есть характер. И я не посвящаю себя учебе, за исключением того, что сейчас буду, потому что сейчас я поступаю в колледж и могу сама решить, что мне интересно. Я хочу изучать психологию, как это делала наша Гуру, когда училась в колледже. Меня считают трудной девочкой. У меня репутация человека, которому нужно указать вескую причину, чтобы что-то сделать, прежде чем я это сделаю. Моя мама понимает это во мне и всегда старается привести веские причины, а отец нет. Он приводит причины, но я не думаю, что они достаточно веские.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому