It will happen like this - after her eighteenth birthday , she will be required to attend family weddings dressed in a sari , signaling her womanhood . Some nice Amma ( " Aunty " ) will come and sit beside her , start asking questions and getting to know her : " How old are you ? What ’ s your family background ? What does your father do ? What universities are you applying to ? What are your interests ? When is your birthday ? " Next thing you know , Tulsi ’ s dad will get a big envelope in the mail with a photo of this woman ’ s grandson who is studying computer sciences in Delhi , along with the boy ’ s astrology charts and his university grades and the inevitable question , " Would your daughter care to marry him ? "
Произойдет это так: после восемнадцатилетия она будет обязана присутствовать на семейных свадьбах в сари, свидетельствующем о ее женственности. Какая-нибудь милая Амма («Тетушка») подойдет и сядет рядом с ней, начнет задавать вопросы и знакомиться с ней: «Сколько вам лет? Каково ваше семейное происхождение? Чем занимается ваш отец? В какие университеты вы подаете документы? твои интересы? Когда у тебя день рождения?" Следующее, что вы узнаете, отец Тулси получит по почте большой конверт с фотографией внука этой женщины, который изучает компьютерные науки в Дели, а также астрологическими картами мальчика, его университетскими оценками и неизбежным вопросом: «Будет ли ваша дочь волноваться?» выйти за него замуж?»
