Destiny , I feel , is also a relationship - a play between divine grace and willful self - effort . Half of it you have no control over ; half of it is absolutely in your hands , and your actions will show measurable consequence . Man is neither entirely a puppet of the gods , nor is he entirely the captain of his own destiny ; he ’ s a little of both . We gallop through our lives like circus performers balancing on two speeding side - by - side horses - one foot is on the horse called " fate , " the other on the horse called " free will .
Я считаю, что судьба — это также отношения, игра между божественной благодатью и волевыми усилиями. Половину из этого вы не можете контролировать; половина всего в ваших руках, и ваши действия покажут измеримые последствия. Человек не является ни полностью марионеткой богов, ни полностью капитаном своей судьбы; он немного того и другого. Мы скачем по жизни, как артисты цирка, балансирующие на двух мчащихся бок о бок лошадях: одна нога на коне под названием «судьба», другая на коне под названием «свободная воля».
