Still , I can see where cultivating a measure of intelligent detachment in your life can be a valuable instrument of peace . And after reading about Vipassana meditation in the library one afternoon , I got to thinking about how much time I spend in my life crashing around like a great gasping fish , either squirming away from some uncomfortable distress or flopping hungrily toward ever more pleasure . And I wondered whether it might serve me ( and those who are burdened with the task of loving me ) if I could learn to stay still and endure a bit more without always getting dragged along on the potholed road of circumstance .
Тем не менее, я понимаю, что разумная отстраненность в вашей жизни может стать ценным инструментом мира. И, прочитав однажды днём в библиотеке о медитации Випассана, я задумался о том, сколько времени я провожу в своей жизни, барахтаясь, словно огромная задыхающаяся рыба, либо извиваясь от каких-то неприятных страданий, либо жадно стремясь к всё большему удовольствию. И я задавался вопросом, могло ли бы это помочь мне (и тем, кто обременен задачей любить меня), если бы я мог научиться оставаться на месте и терпеть немного больше, не постоянно увлекаясь по выбоинной дороге обстоятельств.
