Did I really need to get on a bunch of trains and pick up intestinal parasites and hang around backpackers right now ? Couldn ’ t I do that later ? Couldn ’ t I meet the Dalai Lama some other time ? Won ’ t the Dalai Lama always be there ? ( And , if he should die , heaven forbid , won ’ t they just find another one ? ) Don ’ t I already have a passport that looks like a tattooed circus lady ? Is more travel really going to bring me any closer to revelatory contact with divinity ?
Неужели мне действительно нужно прямо сейчас садиться в кучу поездов, подхватывать кишечных паразитов и шляться по туристам? Разве я не мог сделать это позже? Неужели я не могу встретиться с Далай-ламой в другой раз? Разве Далай-лама не будет всегда рядом? (А если он умрет, не дай бог, не найдут ли они другого?) Разве у меня уже нет паспорта, похожего на татуированную циркачку? Действительно ли новые путешествия приблизят меня к откровенному контакту с божественностью?
