Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

It was then I decided I needed to stay here at the Ashram . This was so totally not my original plan . My original plan had been to stay here for just six weeks , have a bit of transcendental experience , then continue traveling all over India … um … looking for God . I had maps and guidebooks and hiking boots and everything ! I had specific temples and mosques and holy men I was all lined up to meet . I mean - it ’ s India ! There ’ s so much to see and experience here . I ’ ve got a lot of mileage to cover , temples to explore , elephants and camels to ride . And I ’ d be devastated to miss the Ganges , the great Rajasthani desert , the nutty Mumbai movie houses , the Himalayas , the old tea plantations , the Calcutta rickshaws racing against each other like the chariot scene from Ben - Hur . And I was even planning on meeting the Dalai Lama in March , up in Daramsala . I was hoping he could teach me about God .

Именно тогда я решил, что мне нужно остаться здесь, в Ашраме. Это совершенно не было моим первоначальным планом. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы остаться здесь всего на шесть недель, получить немного трансцендентного опыта, а затем продолжить путешествие по всей Индии… хм… в поисках Бога. У меня были карты, путеводители, походные ботинки и все такое! У меня были определенные храмы, мечети и святые люди, к которым я выстраивался в очередь. Я имею в виду - это Индия! Здесь так много всего можно увидеть и испытать. Мне предстоит проехать много километров, исследовать храмы, покататься на слонах и верблюдах. И мне было бы очень грустно скучать по Гангу, великой пустыне Раджастана, сумасшедшим кинотеатрам Мумбаи, Гималаям, старым чайным плантациям, рикшам Калькутты, мчащимся друг против друга, как в сцене с колесницами из «Бен-Гура». И я даже планировал встретиться с Далай-ламой в марте в Дарамсале. Я надеялся, что он сможет рассказать мне о Боге.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому