I love this boy so deeply and protectively . I realized - doing the math on the time difference between India and Pennsylvania - that it was nearing his bedtime back home . So I sang the Gurugita to my nephew Nick , to help him sleep . Sometimes he has trouble sleeping because he cannot still his mind . So each devotional word of this hymn , I dedicated to Nick . I filled the song with everything I wished I could teach him about life . I tried to reassure him with every line about how the world is hard and unfair sometimes , but that it ’ s all OK because he is so loved . He is surrounded by souls who would do anything to help him . And not only that - he has wisdom and patience of his own , buried deep inside his being , which will only reveal themselves over time and will always carry him through any trial . He is a gift from God to all of us . I told him this fact through this old Sanskrit scripture , and soon I noticed that I was weeping cool tears . But before I could wipe the tears away the Gurugita was over . The hour and a half was finished . It felt like ten minutes had passed . I realized what had happened - that Nicky had carried me through it . The little soul I ’ d wanted to help had actually been helping me .
Я люблю этого мальчика так сильно и защитно. Подсчитав разницу во времени между Индией и Пенсильванией, я понял, что ему уже пора спать дома. Поэтому я спел «Гуругиту» своему племяннику Нику, чтобы помочь ему заснуть. Иногда у него проблемы со сном, потому что он не может успокоить свой разум. Поэтому каждое благочестивое слово этого гимна я посвятил Нике. Я наполнил песню всем, чему хотел научить его о жизни. Я старался каждой строчкой успокоить его о том, каким жестоким и несправедливым иногда бывает мир, но что все в порядке, потому что его так любят. Он окружен душами, которые сделают все, чтобы помочь ему. И не только это — у него есть собственная мудрость и терпение, запрятанные глубоко внутри его существа, которые проявятся лишь со временем и всегда проведут его через любые испытания. Он – дар Божий всем нам. Я рассказал ему об этом факте через старое санскритское писание и вскоре заметил, что плачу прохладными слезами. Но прежде чем я успел вытереть слезы, Гуругита закончилась. Полтора часа прошли. Такое ощущение, что прошло десять минут. Я понял, что произошло: Ники помог мне пройти через это. Маленькая душа, которой я хотел помочь, на самом деле помогала мне.
