I picked myself up and ran barefoot , my pulse slamming in my ears , all the way to the temple , found a seat , opened up my prayer book just as the chant was beginning and - bleeding down my leg the whole while - I started to sing the Gurugita .
Я поднялся и побежал босиком, пульс пульсировал в ушах, всю дорогу до храма, нашел место, открыл молитвенник как раз в тот момент, когда началось пение, и, все время истекая кровью из ноги, я начал спеть Гуругиту.
