Swamiji demanded enthusiasm , commitment , self - control . He was always scolding people for being jad , the Hindi word for " inert . " He brought ancient concepts of discipline to the lives of his often rebellious young Western followers , commanding them to stop wasting their own ( and everyone else ’ s ) time and energy with their freewheeling hippie nonsense . He would throw his walking stick at you one minute , hug you the next . He was complicated , often controversial , but truly world - changing . The reason we have access now in the West to many ancient Yogic scriptures is that Swamiji presided over the translation and revitalization of philosophical texts that had long been forgotten even in much of India .
Свамиджи требовал энтузиазма, преданности делу и самоконтроля. Он всегда ругал людей за то, что они «недовольны», что на хинди означает «инертность». Он привнес древние концепции дисциплины в жизнь своих часто бунтующих молодых западных последователей, приказывая им перестать тратить свое (и всех остальных) время и энергию на свою вольную хиппи-ерунду. В одну минуту он бросал в тебя свою трость, а в следующую — обнимал. Он был сложным, часто противоречивым, но по-настоящему меняющим мир. Причина, по которой мы сейчас на Западе имеем доступ ко многим древним йогическим писаниям, заключается в том, что Свамиджи руководил переводом и возрождением философских текстов, которые были давно забыты даже на большей части Индии.
