It is a poor village , of course , but not desperate by the standards of India ; the presence ( and charity ) of the Ashram and some Western currency floating around makes a significant difference . Not that there ’ s so much to buy here , though Richard and I like to look around in all the shops that sell the beads and the little statues . There are some Kashmiri guys - very shrewd salesmen , indeed - who are always trying to unload their wares on us . One of them really came after me today , asking if madam would perhaps like to buy a fine Kashmiri rug for her home ?
Это, конечно, бедная деревня, но по меркам Индии она не такая уж и отчаянная; присутствие (и благотворительность) Ашрама и наличие некоторого количества западной валюты, плавающей вокруг, имеют существенное значение. Не то чтобы здесь так много всего можно было купить, хотя мы с Ричардом любим осматриваться во всех магазинах, где продаются бусы и маленькие статуэтки. Есть несколько кашмирских парней, действительно, очень проницательных продавцов, которые всегда пытаются свалить на нас свой товар. Один из них сегодня действительно преследовал меня и спрашивал, не желает ли мадам купить себе домой прекрасный кашмирский ковер?
