Thumbs - Up is an Indian soft drink , sort of like Coca - Cola , but with about nine times the corn syrup and triple that of caffeine . I think it might have methamphetamines in it , too . It makes me see double . A few times a week , Richard and I wander into town and share one small bottle of Thumbs - Up - a radical experience after the purity of vegetarian Ashram food - always being careful not to actually touch the bottle with our lips . Richard ’ s rule about traveling in India is a sound one : " Don ’ t touch anything but yourself . " ( And , yes , that was also a tentative title for this book . )
Thumbs-Up — это индийский безалкогольный напиток, похожий на кока-колу, но в нем примерно в девять раз больше кукурузного сиропа и в три раза больше кофеина. Я думаю, там тоже может быть метамфетамин. Это заставляет меня видеть двоякое впечатление. Несколько раз в неделю мы с Ричардом забредаем в город и делимся одной маленькой бутылочкой «Большой палец вверх» — радикальный опыт после чистоты вегетарианской еды Ашрама, — всегда стараясь не прикасаться к бутылке губами. Правило Ричарда о путешествии по Индии вполне разумно: «Не прикасайтесь ни к чему, кроме себя». (И да, это тоже было предварительное название этой книги.)
