But suddenly it was like a lion was roaring from within my chest , drowning all this claptrap out . A voice bellowed in me like nothing I had ever heard before . It was so internally , eternally loud that I actually clamped my hand over my mouth because I was afraid that if I opened my mouth and let this sound out , it would shake the foundations of buildings as far away as Detroit .
Но внезапно из моей груди словно зарычал лев, заглушая всю эту чепуху. Внутри меня проревел голос, которого я никогда раньше не слышал. Это было настолько внутренне, вечно громко, что я фактически зажал рот рукой, потому что боялся, что, если я открою рот и выпущу этот звук, он сотрясет фундаменты зданий даже в Детройте.
