This is what we are like . Collectively , as a species , this is our emotional landscape . I met an old lady once , almost one hundred years old , and she told me , " There are only two questions that human beings have ever fought over , all through history . How much do you love me ? And Who ’ s in charge ? " Everything else is somehow manageable . But these two questions of love and control undo us all , trip us up and cause war , grief and suffering . And both of them , unfortunately ( or maybe obviously ) , are what I ’ m dealing with at this Ashram . When I sit in my silence and look at my mind , it is only questions of longing and control that emerge to agitate me , and this agitation is what keeps me from evolving forward .
Вот какие мы есть. В совокупности, как вид, это наш эмоциональный ландшафт. Однажды я встретил пожилую женщину, которой почти сто лет, и она сказала мне: «Есть только два вопроса, из-за которых люди когда-либо боролись на протяжении всей истории. Насколько сильно ты меня любишь? И кто главный?» Все остальное как-то решаемо. Но эти два вопроса о любви и контроле губят всех нас, сбивают с толку и вызывают войны, горе и страдания. И с обоими из них, к сожалению (а может быть, и очевидно), я имею дело в этом Ашраме. Когда я сижу в тишине и смотрю на свой разум, меня волнуют только вопросы стремления и контроля, и именно это волнение удерживает меня от развития вперед.
