Letting go , of course , is a scary enterprise for those of us who believe that the world revolves only because it has a handle on the top of it which we personally turn , and that if we were to drop this handle for even a moment , well - that would be the end of the universe . But try dropping it , Groceries . This is the message I ’ m getting . Sit quietly for now and cease your relentless participation . Watch what happens . The birds do not crash dead out of the sky in mid - flight , after all . The trees do not wither and die , the rivers do not run red with blood . Life continues to go on . Even the Italian post office will keep limping along , doing its own thing without you - why are you so sure that your micromanagement of every moment in this whole world is so essential ? Why don ’ t you let it be ?
Отпустить, конечно, страшное предприятие для тех из нас, кто верит, что мир вращается только потому, что на его вершине есть ручка, которую мы лично поворачиваем, и что, если бы мы уронили эту ручку хотя бы на мгновение, ну, это был бы конец вселенной. Но попробуй бросить это, Бакалея. Это сообщение, которое я получаю. Посидите пока тихо и прекратите свое неустанное участие. Смотрите, что происходит. В конце концов, птицы не падают замертво с неба в полете. Деревья не вянут и не умирают, реки не краснеют от крови. Жизнь продолжает продолжаться. Даже итальянская почта будет продолжать хромать, делая свои дела без вас — почему вы так уверены, что ваш микроменеджмент каждого момента во всем этом мире так важен? Почему бы тебе не позволить этому быть?