The strangest thing about this crisis was that nothing in particular had spurred it . No friend or relative had died , giving me my first taste of mortality , nor had I read or seen anything particular about death ; I hadn ’ t even read Charlotte ’ s Web yet . This panic I was feeling at age ten was nothing less than a spontaneous and full - out realization of mortality ’ s inevitable march , and I had no spiritual vocabulary with which to help myself manage it . We were Protestants , and not even devout ones , at that .
Самым странным в этом кризисе было то, что ничто конкретно его не спровоцировало. Ни один друг или родственник не умер, что дало мне возможность впервые почувствовать смертность, и я не читал и не видел ничего особенного о смерти; Я еще даже не читал «Паутину Шарлотты». Эта паника, которую я чувствовал в десять лет, была не чем иным, как спонтанным и полным осознанием неизбежного марша смертности, и у меня не было духовного словаря, который мог бы помочь себе справиться с ней. Мы были протестантами, причем даже не набожными.