Two nights in a row now I ’ ve had dreams of a snake entering my room . I ’ ve read that this is spiritually auspicious ( and not just in Eastern religions ; Saint Ignatius had serpent visions all throughout his mystical experiences ) , but it doesn ’ t make the snakes any less vivid or scary . I ’ ve been waking up sweating . Even worse , once I am awake , my mind has been two - timing me again , betraying me into a state of panic like I haven ’ t felt since the worst of the divorce years . My thoughts keep flying back to my failed marriage , and to all the attendant shame and anger of that event . Worse , I ’ m again dwelling on David . I ’ m arguing with him in my mind , I ’ m mad and lonely and remembering every hurtful thing he ever said or did to me . Plus I can ’ t stop thinking about all our happiness together , the thrilling delirium when times were good . It ’ s all I can do not to jump out of this bed and call him from India in the middle of the night and just - I don ’ t know what - just hang up on him , probably . Or beg him to love me again . Or read him such a ferocious indictment on all his character flaws .
Две ночи подряд мне снилась змея, проникающая в мою комнату. Я читал, что это благоприятно с духовной точки зрения (и не только в восточных религиях: святому Игнатию на протяжении всех его мистических опытов были видения змей), но это не делает змей менее яркими или страшными. Я просыпался в поту. Хуже того, как только я проснулся, мой разум снова обманул меня, введя меня в состояние паники, которого я не чувствовал со времен худших лет развода. Мои мысли постоянно возвращаются к моему неудачному браку и ко всему стыду и гневу, вытекающим из этого события. Хуже того, я снова зацикливаюсь на Дэвиде. Я мысленно спорю с ним, я злюсь и одинок, и вспоминаю все обидные вещи, которые он когда-либо говорил или делал мне. Плюс я не могу перестать думать о нашем совместном счастье, о захватывающем бреду в хорошие времена. Все, что я могу сделать, это не выскочить из этой кровати, не позвонить ему из Индии посреди ночи и просто - не знаю что - просто положить трубку, наверное. Или умолять его полюбить меня снова. Или прочитать ему столь яростное обвинение во всех недостатках его характера.
