I like it when science and devotion find places of intersection . I found an article in The New York Times recently about a team of neurologists who had wired up a volunteer Tibetan monk for experimental brain - scanning . They wanted to see what happens to a transcendent mind , scientifically speaking , during moments of enlightenment . In the mind of a normal thinking person , an electrical storm of thoughts and impulses whirls constantly , registering on a brain scan as yellow and red flashes . The more angry or impassioned the subject becomes , the hotter and deeper those red flashes burn . But mystics across time and cultures have all described a stilling of the brain during meditation , and say that the ultimate union with God is a blue light which they can feel radiating from the center of their skulls . In Yogic tradition , this is called " the blue pearl , " and it is the goal of every seeker to find it . Sure enough , this Tibetan monk , monitored during meditation , was able to quiet his mind so completely that no red or yellow flashes could be seen .
Мне нравится, когда наука и преданность находят точки пересечения. Недавно я нашел в «Нью-Йорк Таймс» статью о команде неврологов, которая подключила тибетского монаха-добровольца к экспериментальному сканированию мозга. Они хотели посмотреть, что происходит с трансцендентным разумом, говоря научным языком, в моменты просветления. В сознании нормально мыслящего человека постоянно кружится электрический шторм мыслей и импульсов, регистрирующийся на сканировании мозга в виде желтых и красных вспышек. Чем более злым или страстным становится объект, тем горячее и глубже горят эти красные вспышки. Но мистики всех времен и культур описывали успокоение мозга во время медитации и говорили, что окончательный союз с Богом — это синий свет, который они могут чувствовать, исходящий из центра их черепов. В йогической традиции ее называют «голубой жемчужиной», и найти ее — цель каждого искателя. И действительно, этот тибетский монах, находившийся под наблюдением во время медитации, смог настолько полностью успокоить свой ум, что не было видно ни красных, ни желтых вспышек.
