Reading Saint Teresa today , you can almost feel her coming out of that delirious experience , then looking around at the political climate of medieval Spain ( where she lived under one of the most repressive religious tyrannies of history ) and soberly , dutifully , apologizing for her excitement . She writes , " Forgive me if I have been very bold , " and reiterates that all her idiot babbling should be ignored because , of course , she is just a woman and a worm and despicable vermin , etc . , etc . You can almost see her smoothing back her nun ’ s skirts and tucking away those last loose strands of hair - her divine secret a blazing , hidden bonfire .
Читая сегодня «Святую Терезу», вы почти чувствуете, как она выходит из этого безумного опыта, затем оглядывается на политический климат средневековой Испании (где она жила под одной из самых репрессивных религиозных тираний в истории) и трезво, послушно извиняется за нее. возбуждение. Она пишет: «Простите, если я была очень смелой» и повторяет, что на всю ее идиотскую болтовню следует не обращать внимания, потому что, конечно, она всего лишь женщина, червь и презренная тварь и т. д. и т. п. Вы почти можете видеть, как она разглаживает юбки монахини и убирает последние выбившиеся пряди волос — ее божественная тайна — пылающий, скрытый костер.
