The other problem with all this swinging through the vines of thought is that you are never where you are . You are always digging in the past or poking at the future , but rarely do you rest in this moment . It ’ s something like the habit of my dear friend Susan , who - whenever she sees a beautiful place - exclaims in near panic , " It ’ s so beautiful here ! I want to come back here someday ! " and it takes all of my persuasive powers to try to convince her that she is already here . If you ’ re looking for union with the divine , this kind of forward / backward whirling is a problem . There ’ s a reason they call God a presence - because God is right here , right now . In the present is the only place to find Him , and now is the only time .
Другая проблема со всем этим блужданием по лозам мысли заключается в том, что вы никогда не находитесь там, где находитесь. Вы всегда копаетесь в прошлом или заглядываете в будущее, но редко отдыхаете в этот момент. Это что-то вроде привычки моей дорогой подруги Сьюзен, которая, увидев красивое место, почти в панике восклицает: «Здесь так красиво! Я хочу когда-нибудь сюда вернуться!» и мне нужна вся моя сила убеждения, чтобы попытаться убедить ее, что она уже здесь. Если вы ищете союза с божественным, такое вращение вперед/назад является проблемой. Есть причина, по которой они называют Бога присутствием – потому что Бог находится прямо здесь, прямо сейчас. Настоящее — единственное место, где Его можно найти, и сейчас — единственное время.
