We are all given work here , and it turns out that my work assignment is to scrub the temple floors . So that ’ s where you can find me for several hours a day now - down on my knees on the cold marble with a brush and a bucket , working away like a fairy - tale stepsister . ( By the way , I ’ m aware of the metaphor - the scrubbing clean of the temple that is my heart , the polishing of my soul , the everyday mundane effort that must be applied to spiritual practice in order to purify the self , etc . , etc . )
Нам всем здесь дают работу, и получается, что мое рабочее задание — мыть полы в храме. Так что именно там вы можете найти меня теперь по несколько часов в день — стоящей на коленях на холодном мраморе с кистью и ведром и работающей, как сказочная сводная сестра. (Кстати, мне знакома эта метафора — чистка храма, который является моим сердцем, полировка моей души, ежедневные мирские усилия, которые необходимо прилагать к духовной практике, чтобы очистить себя и т. д. , и т. д.)
