) So what was it about this kid ? Why was I so moved every time I saw his face - a face so drenched with luminescence it looked like he ’ d just come back from a long vacation in the Milky Way ? I finally asked another Indian teenager who he was . She replied matter - of - factly : " This is the son of one of the local shopkeepers . His family is very poor . The Guru invited him to stay here . When he plays the drums , you can hear God ’ s voice . "
) Так что же такого было в этом ребенке? Почему я был так взволнован каждый раз, когда видел его лицо — лицо, настолько залитое свечением, что казалось, будто он только что вернулся из долгого отпуска по Млечному Пути? Наконец я спросил другого индийского подростка, кто он такой. Она ответила как ни в чем не бывало: «Это сын одного из местных лавочников. Его семья очень бедна. Гуру пригласил его остаться здесь. Когда он играет на барабанах, можно услышать голос Бога».
