Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

This Ashram is not a place you can casually drop by and visit . First of all , it ’ s not wildly accessible . It ’ s located far away from Mumbai , on a dirt road in a rural river valley near a pretty and scrappy little village ( composed of one street , one temple , a handful of shops and a population of cows who wander about freely , sometimes walking into the tailor ’ s shop and lying down there ) . One evening I noticed a naked sixty - watt lightbulb hanging from a wire on a tree in the middle of town ; this is the town ’ s one street - lamp . The Ashram essentially creates the local economy , such as it is , and also stands as the town ’ s pride . Outside the walls of the Ashram , it is all dust and poverty . Inside , it ’ s all irrigated gardens , beds of flowers , hidden orchids , birdsong , mango trees , jackfruit trees , cashew trees , palm trees , magnolias , banyans . The buildings are nice , though not extravagant . There ’ s a simple dining hall , cafeteria - style . There ’ s a comprehensive library of spiritual writings from the world ’ s religious traditions . There are a few temples for different types of gatherings .

Этот Ашрам – не то место, куда можно случайно зайти и посетить. Прежде всего, это не очень доступно. Он расположен далеко от Мумбаи, на грунтовой дороге в сельской речной долине, рядом с красивой и невзрачной маленькой деревней (состоящей из одной улицы, одного храма, нескольких магазинов и стада коров, которые свободно бродят, иногда заходя в ателье и лежу там). Однажды вечером я заметил голую шестидесятиваттную лампочку, свисающую с провода на дереве посреди города; это единственный уличный фонарь в городе. Ашрам, по сути, создает местную экономику такой, какая она есть, а также является гордостью города. За стенами Ашрама сплошная пыль и нищета. Внутри — орошаемые сады, цветочные клумбы, спрятанные орхидеи, пение птиц, деревья манго, деревья джекфрута, деревья кешью, пальмы, магнолии, баньяны. Здания красивые, но не экстравагантные. Там простая столовая в стиле кафетерия. Здесь имеется обширная библиотека духовных писаний мировых религиозных традиций. Есть несколько храмов для разных типов собраний.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому