As one young Indian girl told me , " Everybody in India almost has a Guru ! " I know what she meant to say ( that almost everyone in India has a Guru ) but I related more to her unintentional statement , because that ’ s how I feel sometimes - like I almost have a Guru . Sometimes I just can ’ t seem to admit it because , as a good New Englander , skepticism and pragmatism are my intellectual heritage . Anyhow , it ’ s not like I consciously went shopping for a Guru . She just arrived . And the first time I saw her , it was as though she looked at me through her photograph - those dark eyes smoldering with intelligent compassion - and she said , " You called for me and now I ’ m here . So do you want to do this thing , or not ? "
Как сказала мне одна молодая индийская девушка: «В Индии почти у каждого есть Гуру!» Я знаю, что она хотела сказать (что почти у каждого в Индии есть Гуру), но я больше имел отношение к ее непреднамеренному заявлению, потому что именно это я иногда чувствую – как будто у меня почти есть Гуру. Иногда мне кажется, что я просто не могу этого признать, потому что, как хороший житель Новой Англии, скептицизм и прагматизм являются моим интеллектуальным наследием. В любом случае, это не значит, что я сознательно пошел искать Гуру. Она только что приехала. И когда я впервые увидел ее, она как будто посмотрела на меня сквозь свою фотографию — эти темные глаза, пылающие разумным состраданием, — и сказала: «Ты звал меня, и теперь я здесь. Так ты хочешь сделать это?» эта штука или нет?"
