Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

There is a theory that if you yearn sincerely enough for a Guru , you will find one . The universe will shift , destiny ’ s molecules will get themselves organized and your path will soon intersect with the path of the master you need . It was only one month after my first night of desperate prayer on my bathroom floor - a night spent tearfully begging God for answers - that I found mine , having walked into David ’ s apartment and encountered a photograph of this stunning Indian woman . Of course , I was more than a bit ambivalent about the concept of having a Guru . As a general rule , Westerners aren ’ t comfortable with that word . We have a kind of sketchy recent history with it . In the 1970s a number of wealthy , eager , susceptible young Western seekers collided with a handful of charismatic but dubious Indian Gurus . Most of the chaos has settled down now , but the echoes of mistrust still resonate . Even for me , even after all this time , I still find myself sometimes balking at the word Guru . This is not a problem for my friends in India ; they grew up with the Guru principle , they ’ re relaxed with it

Существует теория, что если вы искренне стремитесь к Гуру, вы его найдете. Вселенная изменится, молекулы судьбы организуются, и ваш путь вскоре пересекется с путем нужного вам мастера. Прошел всего месяц после моей первой ночи отчаянной молитвы на полу в ванной – ночи, проведенной со слезами на глазах, умоляя Бога дать ответ, – я нашла свою, войдя в квартиру Дэвида и наткнувшись на фотографию этой потрясающей индийской женщины. Конечно, у меня было более чем двойственное отношение к идее наличия Гуру. Как правило, жителям Запада не нравится это слово. У нас есть своего рода отрывочная недавняя история с этим. В 1970-х годах группа богатых, энергичных и восприимчивых молодых западных искателей столкнулась с горсткой харизматичных, но сомнительных индийских гуру. Большая часть хаоса уже утихла, но отголоски недоверия все еще звучат. Даже я, даже спустя столько времени, все еще иногда отказываюсь от слова «Гуру». Для моих друзей в Индии это не проблема; они выросли с принципом Гуру, им с ним спокойно

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому