Such transfers of grace can occur in even the most fleeting of encounters with a great being . I once went to see the great Vietnamese monk , poet and peacemaker Thich Nhat Hanh speak in New York . It was a characteristically hectic weeknight in the city , and as the crowd pushed and shoved its way into the auditorium , the very air in the place was whisked into a nerve - racking urgency of everyone ’ s collective stress . Then the monk came on stage . He sat in stillness for a good while before he began to speak , and the audience - you could feel it happening , one row of high - strung New Yorkers at a time - became colonized by his stillness . Soon , there was not a flutter in the place . In the space of maybe ten minutes , this small Vietnamese man had drawn every single one of us into his silence . Or maybe it ’ s more accurate to say that he drew us each into our own silence , into that peace which we each inherently possessed , but had not yet discovered or claimed . His ability to bring forth this state in all of us , merely by his presence in the room - this is divine power . And this is why you come to a Guru : with the hope that the merits of your master will reveal to you your own hidden greatness .
Такая передача благодати может произойти даже при самой мимолетной встрече с великим существом. Однажды я побывал на выступлении великого вьетнамского монаха, поэта и миротворца Тить Нат Хана в Нью-Йорке. Это был характерно беспокойный будний вечер в городе, и когда толпа проталкивалась в зал, сам воздух в этом месте наполнялся нервным напряжением коллективного стресса каждого. Затем на сцену вышел монах. Он некоторое время сидел неподвижно, прежде чем начать говорить, и аудитория — вы могли чувствовать, что это происходит, по одному ряду нервных жителей Нью-Йорка — стала колонией его неподвижности. Вскоре в этом месте не было никакого трепета. Примерно за десять минут этот маленький вьетнамский мужчина заставил каждого из нас замолчать. Или, может быть, правильнее сказать, что он втянул каждого из нас в нашу собственную тишину, в тот покой, которым каждый из нас по своей сути обладал, но еще не открыл и не претендовал на него. Его способность вызвать это состояние во всех нас просто своим присутствием в комнате — это божественная сила. И именно поэтому вы приходите к Гуру: с надеждой, что заслуги вашего учителя откроют вам ваше скрытое величие.