Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

The Yogic path is about disentangling the built - in glitches of the human condition , which I ’ m going to over - simply define here as the heartbreaking inability to sustain contentment . Different schools of thought over the centuries have found different explanations for man ’ s apparently inherently flawed state . Taoists call it imbalance , Buddism calls it ignorance , Islam blames our misery on rebellion against God , and the Judeo - Christian tradition attributes all our suffering to original sin . Freudians say that unhappiness is the inevitable result of the clash between our natural drives and civilization ’ s needs . ( As my friend Deborah the psychologist explains it : " Desire is the design flaw . " ) The Yogis , however , say that human discontentment is a simple case of mistaken identity . We ’ re miserable because we think that we are mere individuals , alone with our fears and flaws and resentments and mortality . We wrongly believe that our limited little egos constitute our whole entire nature .

Путь йоги заключается в распутывании заложенных в человеческом существовании недостатков, которые я собираюсь здесь слишком просто определить как душераздирающую неспособность поддерживать удовлетворение. Различные школы мысли на протяжении веков находили разные объяснения очевидно порочного состояния человека. Даосы называют это дисбалансом, буддизм — невежеством, ислам обвиняет в наших несчастьях бунт против Бога, а иудео-христианская традиция приписывает все наши страдания первородному греху. Фрейдисты говорят, что несчастье — это неизбежный результат столкновения между нашими естественными стремлениями и потребностями цивилизации. (Как объясняет это моя подруга Дебора, психолог: «Желание — это недостаток дизайна».) Йоги, однако, говорят, что человеческое недовольство — это простой случай ошибочной идентификации. Мы несчастны, потому что думаем, что мы всего лишь личности, одинокие со своими страхами, недостатками, обидами и смертностью. Мы ошибочно полагаем, что наше ограниченное маленькое эго составляет всю нашу природу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому